Buying a used subcompact SUV usually means keeping it for the long haul, so dependability outweighs almost everything else.