Lors de son amputation, Jordi rencontre Roc dans un bref coma. Léo essaie des prothèses avec Cristina, mais la plus attrayante est hors de prix. Il sollicite l'aide de Benito, un patient plus âgé.

La bande des Bracelets Rouges se sépare. Cris quitte l'hôpital, Jordy retourne en Andorre et Toni part pour un programme d'étude médical. Léo se sent abandonné. Benito, en soins intensifs, retrouve ...