It's amazing what you can do with an ESP32 (or two).
I built a whole-home ad blocker with a $7 ESP32-S3 board - and it took just minutes ...